Je suis tombé amoureux de la voix de Hako Yamasaki

Hako Yamasaki est une chanteuse japonaise et elle a une voix magnifique.

Hako Yamasaki est une chanteuse (mais aussi actrice) japonaise qui a débuté sa carrière à la fin des années 70. Son style ? Un mélange de folk, de blues et de soul. Il y a un côté sombre dans sa musique, très triste. C’est mélancolique, simple et mélancolique. Oui, je me répète. Mais parfois il n’y a pas d’autre mot, alors je m’y tiens et je ne m’excuse pas.

Alors évidemment, je ne comprends pas un traître mot de ce qu’elle raconte. Mon japonais s’arrête à « sushi » et à « karaoké », et je prononce encore mal le deuxième. Ah oui, j’ai oublié de vous dire que c’était elle qui composait et qui écrivait. Ce n’est pas une obscure poupée des années 70 qu’on a fait chanter pour remplir un catalogue. Déjà, quand tu l’entends, tu sais. Mais j’y reviens, patience.

Même si tu n’as pas fait japonais en LV2, elle touche en plein dans le mille. Sa voix a une douceur qui te transperce de part en part et, même si tu piges rien, tu as compris ce qu’elle voulait dire. C’est le genre de chanson qui te prend aux tripes avant que ton cerveau ait eu le temps de lancer la traduction. La barrière de la langue ? Évaporée. Pschitt. Les paroles, je les lirai plus tard, traduites, un verre à la main. Un whisky, tiens. Ça tombe plutôt bien vu le nom du blog.

Je vous vois venir. Là, vous êtes en train de vous dire : « Qu’est-ce qu’il nous pond encore ? De la musique japonaise des années 70, encore un qui veut faire le buzz. » Alors non. Évidemment que ça ne va pas faire le buzz. Personne ne va se battre sur les réseaux pour savoir si Hako Yamasaki est plus folk que blues. On n’est pas là pour ça. Ici, on n’a ni algorithme à nourrir ni tendance à suivre, juste une paire d’oreilles et une envie de partager.

Mais je vous réponds aussi ceci : même s’il n’y a qu’une seule personne qui découvre sa musique grâce à moi, je serai content comme tout. Une seule. Quelqu’un qui tombe dessus un soir de pluie, qui appuie sur lecture un peu par hasard, et qui reste là, immobile, à se demander pourquoi une chanson dans une langue qu’il ne parle pas lui serre autant la gorge. Pour moi, c’est ça, la vraie victoire d’un blog de musique. Pas les statistiques, pas les clics (même si, bon, je ne les déteste pas non plus, soyons honnêtes).

Parce que c’est ça, la magie de certains artistes. Ils n’ont pas besoin de te faire un dessin. Une voix, une guitare, une ambiance un peu poisseuse et mélancolique, et le tour est joué. Pas d’esbroufe, pas de production clinquante. Du dépouillé, du vrai, de ceux qui te rappellent que la tristesse peut être belle quand elle est bien chantée. Il y a de la sincérité là-dedans, et ça ne se fabrique pas en studio.

Si vous aimez les voix qui racontent quelque chose même quand on ne saisit pas les mots, les atmosphères sombres et les artistes qui font tout eux-mêmes, laissez-lui sa chance. Elle ne vous demandera rien d’autre que quelques minutes et un peu d’attention, ce qui, de nos jours, est déjà beaucoup.

Il y a d’autres albums dispo sur YouTube, il suffit de cliquer ici. Mettez vos écouteurs, fermez la porte, servez-vous quelque chose. Et dites-moi en commentaire si, comme moi, vous n’avez rien compris et tout ressenti.