Stereoclip – Shivering Sense

safe_image

C’est le week-end, il fait froid alors on reste un peu à la maison. Un peu de restes d’hier soir, gueule de bois ou pas, on se repose. Alors allonge-toi et monte le son, je te propose de somnoler avec nous avec un peu de chillwave.

3 commentaires

  • Vincent
    Vincent

    Bonjour, je découvre ce morceau magnifique depuis peu, et je recherche la traduction fr de ce titre, comment/où puis trouver le texte traduit ?

    Répondre
    • Charles Chinasky
      Charles Chinasky

      Désolé, je sais pas

      Répondre
    • Charlie
      Charlie

      Bonjour Vincent, voici une traduction rapide des paroles :

      Il y a tant de façons de dire,
      There are so many ways to say,

      Ce qui va être dit,
      What is going to be say,

      Promettez-vous de ne pas crier ?
      Do you promise not to scream?

      Je vais te pousser à l’extrême.
      I’ll push you on to the extreme.

      Oui nous étions beaux,
      Yes we were beautifull,

      Oui, nous allions bien,
      Yes we were fine,

      Que puis-je dire ?
      What can I say?

      Assez pour moi.
      Enough for me.

      Je suis fatigué de jouer.
      I’m tired to play.

      Tu vas me détester pour ça.
      You’ll hate me for this.

      Êtes-vous surpris?
      Are you surprised?

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hand,

      Et dis au revoir
      And say goodbye

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so lets shake hand,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Je suis mieux seul,
      I’m better off alone,

      Je suis mieux seul.
      I’m better off alone.

      Ce temps,
      This time,

      Il est temps que je sois en bas.
      This is time I’m down.

      Ce temps.
      This time.

      Cette fois, cette fois,
      This time, this time,

      Il est temps que je sois en bas.
      This is time I’m down.

      Et c’est le moment où je suis triste,
      And this is time I’m down,

      Assis ici sur le sol froid.
      Sitting here on the cold ground.

      Je fais ce que tu n’as jamais fait,
      I do what you never did,

      Je pleure ce que tu n’as jamais pleuré,
      I cry what you never cried,

      Et tu mourras de douleur.
      And you’ll die in pain.

      Peur de se souvenir, ce qui était blessant,
      Afraid to remember, what was hurtfull,

      Le temps passe, je suis sur la route.
      The time goes by, I’m on the road.
      Peur de se souvenir, ce qui était blessant,
      Afraid to remember, what was hurtful
      l,

      Le temps passe, je suis sur la route.
      The time goes by, I’m on the road.

      Peur de se souvenir, ce qui était sincère,
      Afraid to remember, what was heartfull,

      Le temps passe, je suis sur la route.
      The time goes by, I’m on the road.

      Peur de se souvenir, ce qui était sincère,
      Afraid to remember, what was heartful,

      Le temps passe, je suis sur la route.
      The time goes by, I’m on the road.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et disons-nous au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hand,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Oui nous étions beaux,
      Yes we were beautifull

      Oui, nous allions bien,
      Yes we were fine,

      Que puis-je dire ?
      What can I say?

      Assez pour moi.
      Enough for me.

      Je suis fatigué de jouer.
      I’m tired to play.

      Oui nous étions beaux,
      Yes we were beautiful,

      Oui, nous allions bien,
      Yes we were fine,

      Que puis-je dire ?
      What can I say?

      Assez pour moi.
      Enough for me.

      Je suis fatigué de jouer.
      I’m tired to play.

      Tu vas me détester pour ça.
      You’ll hate me for this.

      Êtes-vous surpris?
      Are you surprised?

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé.
      Our time is out.

      Oui, vous serez fou.
      Yes you’ll be mad.

      Oui, tu vas être triste.
      Yes you’ll be sad.

      Notre temps est écoulé.
      Our time is out.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et disons-nous au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et dis au revoir.
      And say goodbye.

      Oui tu vas être fou,
      Yes you’ll be mad,

      Oui tu vas être triste,
      Yes you’ll be sad,

      Notre temps est écoulé, alors serrons-nous la main,
      Our time is out so let’s shake hands,

      Et disons-nous au revoir.
      And say goodbye.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *